1 00:02:46,619 --> 00:02:47,660 sta se desilo? 2 00:02:48,020 --> 00:02:49,780 Majka mi je pomogla da ubijem kita. 3 00:02:55,450 --> 00:02:56,450 I reci mi sve. 4 00:02:57,290 --> 00:03:01,370 Čim je gospodin Gennaro došao pokupiti Pascallino za kuću, on odmah 5 00:03:01,370 --> 00:03:04,670 nazvao me i doneo mi dve prelepe krune. 6 00:03:05,750 --> 00:03:10,690 Oh, taj tip je bio dobar, a? Uzeo je samo 200 lira za iznajmljivanje, sa natpisom i 7 00:03:10,690 --> 00:03:11,529 čak i stanarinu. 8 00:03:11,530 --> 00:03:16,150 Rekao si mi, on je tako dobar mladić. A onda sam toliko star da sam umoran. 9 00:03:16,610 --> 00:03:20,950 Stavio me je u krevet, jednog sa desne strane a drugi na lijevoj strani. A onda on 10 00:03:20,950 --> 00:03:23,130 stavi me u prozor, radeći i to prozori. 11 00:03:23,850 --> 00:03:27,790 Malo dalje prolazi turista francuski. I odmah ako znaš, pričaj sa mnom 12 00:03:28,230 --> 00:03:32,890 Zgodan, sijed muškarac Quarantino cup. Govorio sam o sreći 13 00:03:32,890 --> 00:03:33,890 čak i malo više od italijanskog. 14 00:03:34,150 --> 00:03:35,150 I hvala Bogu. 15 00:03:35,410 --> 00:03:37,290 Ako ne, kako da razumijem? 16 00:03:37,770 --> 00:03:41,250 Međutim, dozvolio sam samo sebi da se počastim indes i odmah dobiti 10.000 lira. 17 00:03:41,650 --> 00:03:46,610 Pa, kako si uspio da se povežeš sa mnom tamo. I tu sam bio ja, mrtav. 18 00:03:47,929 --> 00:03:49,730 Rosalba, ostavljaš utisak. 19 00:03:57,270 --> 00:04:01,630 Rosalba, napravila si 20 00:04:01,630 --> 00:04:13,010 utisak. 21 00:04:16,230 --> 00:04:17,230 Umesto toga, ja sam. 22 00:04:17,290 --> 00:04:19,430 Ja sam tiha i ja sam dole slučaj. 23 00:04:20,029 --> 00:04:22,450 Blizu mrtvaca. Oh, blizu mene. 24 00:04:22,790 --> 00:04:26,910 Onda nam je moja sestra rekla, izvini, zar se ne bojiš mrtvih? Vi to znate 25 00:04:26,910 --> 00:04:30,470 šta je odgovorio? Bojim se živi, mrtvi su mrtvi, čega se ne plašiti 26 00:04:30,470 --> 00:04:35,610 oni znaju. A onda, to je dobro za tvoju sestru. Dobro, ali ko je Francuz? Šta oni znaju 27 00:04:35,610 --> 00:04:36,930 oni mrtvi Francuzi? 28 00:04:37,310 --> 00:04:41,030 Valjda je uplašen, rekao nam je, monsieur, ovo je deset hiljada lira 29 00:04:41,030 --> 00:04:42,030 djela dolaze. 30 00:04:42,070 --> 00:04:43,070 I dobro, šta je uradio? 31 00:04:43,600 --> 00:04:47,320 Kome im to govoriš? rekao je, onda je ovo prevara. Želeo si me 32 00:04:47,320 --> 00:04:48,680 ukrasti 10.000 lira. 33 00:04:48,920 --> 00:04:53,280 Vi Napolitanci ste uvek isti, ali mi Francuzi nismo budale. i dobro, 34 00:04:53,320 --> 00:04:56,060 malo je uradio, zakleo se. Ali kada Ko je još kod kuće? 35 00:04:56,300 --> 00:04:59,880 Moja sestra se zaključala u spavaću sobu krevet. Isto je postavljen 36 00:04:59,880 --> 00:05:03,340 rekao je da ipak odlazi kad ode dobio šta je platio. 37 00:05:03,800 --> 00:05:06,500 Izvinite, da li ste mu dali 10.000 eura? 38 00:05:06,780 --> 00:05:08,180 Kako? Nisam mu dao. 39 00:05:08,440 --> 00:05:12,380 Ali rekao je da je za Francuza, a usmeni dogovor je bolji od a 40 00:05:12,380 --> 00:05:15,320 sporazum. A ako ne uzme šta on očekuje, zove me da čuvam. 41 00:05:16,100 --> 00:05:21,440 Bože, ko je Francuz? Ti uđi gle, razum nema tame u njima. E 42 00:05:21,440 --> 00:05:22,640 ovo nije ništa. 43 00:05:22,940 --> 00:05:24,740 Zamislite da se Pasquale vrati iz Caserte. 44 00:05:25,280 --> 00:05:26,700 Oh, neka ti nikad ne bude. 45 00:05:27,000 --> 00:05:30,600 I ona je odlutala do muža i ne vraća se prime pet. 46 00:05:31,300 --> 00:05:33,240 Slušaj, ali ti kod kuće... 47 00:05:42,960 --> 00:05:45,760 Don Peppino! 48 00:05:46,160 --> 00:05:48,220 Don Peppino! 49 00:05:49,220 --> 00:05:50,740 Don Peppino! 50 00:06:00,880 --> 00:06:05,060 Zaista, sa tvojim mužem smo se dogovorili zatvorili bismo januarske račune 51 00:06:05,060 --> 00:06:07,560 sutra. Ne ljuti se. 52 00:06:08,340 --> 00:06:11,700 Predujmi mojih 10.000 lira. Onda moj muž će razmisliti o tome. 53 00:06:15,760 --> 00:06:17,700 Ali... nešto se dogodilo. 54 00:06:18,960 --> 00:06:20,880 Rosario pravi veliku buku. 55 00:06:21,220 --> 00:06:23,740 Imao je problema sa francuskim turistom. 56 00:06:24,000 --> 00:06:25,260 Ali ništa ozbiljno. 57 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Možeš ići. 58 00:06:27,580 --> 00:06:28,580 Kako želite. 59 00:06:33,380 --> 00:06:39,760 Rosal, ovih 10.000 lira, koje je dao Francuski turista, ima jedan uslov, to 60 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 ne može više. 61 00:06:41,540 --> 00:06:44,820 Uradićemo to čim naši muževi dođi. Gospođo mama, kako da to uradimo? 62 00:06:45,380 --> 00:06:48,080 Ne brinite, uradićemo to čim prije moguće. 63 00:06:48,440 --> 00:06:50,400 Uradićemo to što je pre moguće. 64 00:06:50,720 --> 00:06:53,280 Hvala gospođo mama, ali ne želim da... 65 00:07:11,340 --> 00:07:13,500 Tvoja kafa je uvek sranje. 66 00:07:40,920 --> 00:07:41,980 I ne namjeravam odustati. 67 00:07:42,420 --> 00:07:43,800 Ali posao vrijedi isto. 68 00:07:44,200 --> 00:07:46,360 Ili zaradite 10 000 funti a da ne radite bilo šta. 69 00:07:48,020 --> 00:07:50,180 Ali ne moram da zaradim 10.000 funti. 70 00:07:50,480 --> 00:07:53,180 I onda tvoja glava vredi najmanje 30 puta više. 71 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Ti si prljav! 72 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 I onda 73 00:09:01,240 --> 00:09:03,100 Rekao je da možeš ući. 74 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Ali uradi to brzo. 75 00:09:05,040 --> 00:09:06,460 Prije ili kasnije moj muž će doći nazad. 76 00:09:07,100 --> 00:09:08,940 Ah, ali tu je muž. 77 00:09:10,120 --> 00:09:13,060 Žao mi je, Tentilettino, ali ja sam platio. 78 00:09:14,260 --> 00:09:18,300 I želim da uživam u svom novcu. Vi gadi mi se. 79 00:09:24,620 --> 00:09:30,340 A vi, Napolitanci, ne znate kako govorite jezikom svoje nacije. 80 00:09:30,920 --> 00:09:34,200 I misliš da si najpametniji u tome svijet. 81 00:09:35,860 --> 00:09:36,920 Samo me zasmejavaš. 82 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Prestani plakati. 83 00:10:13,020 --> 00:10:14,180 Slušaj me pažljivo. 84 00:10:14,940 --> 00:10:19,360 Morate se ponašati prema meni kao da sam ja muškarac voliš najviše na svetu. 85 00:10:20,280 --> 00:10:22,340 I uvjeravam vas da ćete požaliti na kraju. 86 00:10:23,920 --> 00:10:26,540 Morate mene kriviti. 87 00:10:27,380 --> 00:10:28,600 Ne želim ništa da radim. 88 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Da li razumete? 89 00:18:43,509 --> 00:18:46,310 Hvala. 90 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Hmm. 91 00:21:30,480 --> 00:21:31,980 Hvala. 92 00:22:59,539 --> 00:23:02,340 um um 93 00:23:46,179 --> 00:23:47,580 Oh. 94 00:24:09,179 --> 00:24:11,980 Oh, Bože. 95 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Sjajno. 96 00:27:38,850 --> 00:27:43,450 oh oh oh 97 00:29:09,820 --> 00:29:12,320 Ma hai capito che la mia è una situazione disperata? 98 00:29:17,260 --> 00:29:22,840 Sì, lo so, e ne sono profondamente addolorato. Ma perché ci debbo rimettere 99 00:29:22,840 --> 00:29:23,679 .000 lira? 100 00:29:23,680 --> 00:29:25,600 Eh, uradio si dobar posao. 101 00:29:25,980 --> 00:29:30,420 Ali nisam u poziciji da to uradim dobrotvorne akcije od 10.000 lira. 102 00:29:30,740 --> 00:29:35,260 Ah, ali biti odvratan mandril Mogao si ih priuštiti, zar ne? I barem 103 00:29:35,260 --> 00:29:36,260 Dobio sam zdravlje od toga. 104 00:29:36,700 --> 00:29:39,140 10.000 lira, dobro znate gde jesu. 105 00:29:39,360 --> 00:29:43,420 A ako nisi kukavica, možeš birati ruku i uzmi ih sam. 106 00:29:43,960 --> 00:29:45,440 Mrtvac je još topao, a? 107 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Kako je još vruće? 108 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 Ovdje je dva dana, smrdi malo više. 109 00:29:49,380 --> 00:29:52,040 Ali ja kažem, možeš staviti svoju ruku na to takođe, ha? 110 00:29:56,460 --> 00:29:59,180 Možda ne znaš šta mi se dogodilo. 111 00:30:00,740 --> 00:30:03,160 Ja sa 10.000 lira kampujem za troje dana. 112 00:30:03,720 --> 00:30:06,060 To je noć dobra i zla. 113 00:30:06,960 --> 00:30:11,860 Okrutna pobjeda nad pravednicima dalje deo nezasitne pohlepe 114 00:30:11,860 --> 00:30:13,120 noćni nadzor. 115 00:30:13,580 --> 00:30:15,100 Doći će dan... 116 00:30:15,420 --> 00:30:20,540 ...da će, vidite, zrak svjetlosti duboko razbiti tamu... 117 00:30:20,540 --> 00:30:23,920 u ništa fetus koji okružuje ti. 118 00:30:24,280 --> 00:30:28,920 Da, ali... To je borba za dobro i nikad. doći će dan, 119 00:30:28,980 --> 00:30:32,620 brate. Ali ja... Doći će dan. Ali Ja... Zbogom brate. 120 00:30:39,020 --> 00:30:40,020 Evo ga. 121 00:30:41,000 --> 00:30:42,200 Taj se vraća. 122 00:30:42,600 --> 00:30:45,620 A ako se vrati, razbiću ga i ponovo ga izbaciti. 123 00:30:46,280 --> 00:30:47,400 Onda ću zatvoriti vrata. 124 00:30:47,720 --> 00:30:53,460 Kad se vrati da traži pomoć, ja ću izađi napolje, razbiću ga i uzeti ga 125 00:30:53,460 --> 00:30:54,460 u hitnu pomoć. 126 00:30:56,360 --> 00:30:59,960 Cilindar je dobro radio i ovaj put, eh, Don Gennaro? 127 00:31:01,100 --> 00:31:04,500 Ovo je šešir koji je odradio svoj posao kroz vekove. 128 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 I danas to radim. 129 00:31:06,660 --> 00:31:10,660 I mislim da će tako i nastaviti čak i pred budućim generacijama. 130 00:31:11,720 --> 00:31:17,340 Čak i kada će vrijeme atomske energije biti za sve muškarce na duže staze 131 00:31:17,340 --> 00:31:23,440 memorija. Pa ti misliš da kad će muškarci idite na Mars ili na Mesec, prva stvar 132 00:31:23,440 --> 00:31:26,460 oni će donijeti sa sobom će biti cilindar? 133 00:31:26,900 --> 00:31:28,740 Ne, ne prvi. 134 00:31:29,420 --> 00:31:32,920 Ne počinješ od šešira cilindra, stići ćeš tamo. 135 00:31:34,160 --> 00:31:38,380 Čak i kad znam, ne razumem šta bih zaista voleo da znam. 136 00:31:38,900 --> 00:31:40,560 Da je samostan... 137 00:31:41,320 --> 00:31:45,460 Kakva dobrodošlica! Imali su kralja kod kuće vrijeme kada sam predstavio projekat 138 00:31:45,460 --> 00:31:47,480 njima. Ne znam, nije tvoje posao. 139 00:31:50,360 --> 00:31:53,260 Maestra, pogledajte ovaj crtež. 140 00:31:56,360 --> 00:31:57,380 Je li bure? 141 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 Ne, učitelju. 142 00:32:02,300 --> 00:32:03,360 Da li je lonac? 143 00:32:04,500 --> 00:32:06,000 Čak ni učiteljice. 144 00:32:08,220 --> 00:32:09,640 Je li to dimnjak? 145 00:32:10,960 --> 00:32:12,700 Vi ste daleko, Vaše Veličanstvo. 146 00:32:13,260 --> 00:32:18,240 To se mora reći i kralju i kraljici u svim godinama za koje znam izgleda da je to bilo a 147 00:32:18,260 --> 00:32:19,260 kasno. 148 00:32:20,480 --> 00:32:25,080 Dakle, reci mi koju krv imaš marina radi se o, nemoj da izgubim 149 00:32:25,080 --> 00:32:28,840 vrijeme. A ovo je šešir, Vaše Veličanstvo. 150 00:32:29,680 --> 00:32:34,200 I doneti mi ga? Ali šta ništa ništa jesi li znao da sam šeširdžija? 151 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 Izađi, budalo! 152 00:32:36,000 --> 00:32:37,680 Ne, smirite se, vaše veličanstvo. 153 00:32:37,980 --> 00:32:39,320 Slušaj me. 154 00:32:40,780 --> 00:32:47,080 To je šešir koji u svakom trenutku, i vi znaš, nikad ne znaš kako stoje stvari 155 00:32:47,080 --> 00:32:50,500 idući, mogu čak spasiti i tvoj tron, maestra. 156 00:32:51,420 --> 00:32:57,660 Prije svega, moć ovog šešira može razumjeti samo obrazovani ljudi. 157 00:32:57,920 --> 00:33:03,300 Nepismeni će to smatrati pretjeranim za njih, pa ne samo da neće 158 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 obično ga nosi, 159 00:33:04,820 --> 00:33:08,280 ali ga neće ni isprobati jednu minutu. 160 00:33:09,160 --> 00:33:14,280 Ovaj šešir u cilindru, maestra, biće donijeli ministri za službeno 161 00:33:14,280 --> 00:33:20,480 ceremonije, doktori za konsultacije, supružnici i 162 00:33:20,480 --> 00:33:25,060 sjajna vjenčanja da to bude jasno brak je ozbiljna stvar. 163 00:33:25,500 --> 00:33:28,440 Neće biti duela bez a cilindar. 164 00:33:29,300 --> 00:33:35,240 Sahrana velikog komada gdje je cilindar neće biti, niti će biti 165 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 važna sahrana. 166 00:33:39,400 --> 00:33:45,240 Vaša vojska, Vaše Veličanstvo, sa cilindrom šešir na glavi, izgledat će kao 167 00:33:45,240 --> 00:33:47,640 duplo, uplašiće neprijatelja i hoće pustiti ga u bijeg. 168 00:33:50,600 --> 00:33:56,440 Ovo je, dragi Lombepino, vječni i čudesni šešir. 169 00:33:57,000 --> 00:34:01,460 I svaka porodica u potrebi uvijek bi to trebala drži jedan pri ruci, spreman. 170 00:34:02,680 --> 00:34:05,180 Tamo, blizu šešira. 171 00:34:27,460 --> 00:34:30,239 Buon Natale! Buona Pasqua! E se ne va! 172 00:34:31,980 --> 00:34:36,679 Ja isto kažem sa bilo kojim šeširom na sebi glavu, ili sa šeširom na glavi. 173 00:34:36,880 --> 00:34:41,400 Ne samo da mi iskrivljuje lice i otići bez pozdrava, ali 174 00:34:41,400 --> 00:34:42,400 takođe otvara moja usta. 175 00:34:43,340 --> 00:34:49,560 Ah, kad sam došao kod gazde da slikaj, i cilindar je bio 176 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 njegov. 177 00:34:50,800 --> 00:34:55,600 Takođe je tačno da je u tom slučaju do Istinu govoreći, bio je to starac koji 178 00:34:55,600 --> 00:34:56,600 zaista neznalica. 179 00:34:57,160 --> 00:35:01,080 Ali on je postao jedan od onih koji su potpisali krst razumeti. 180 00:35:02,150 --> 00:35:06,690 Ali, kao i svi nepismeni ljudi, on je želeo nepismen sin. 181 00:35:07,650 --> 00:35:09,810 On nije imao ništa s tim. 182 00:35:10,530 --> 00:35:15,310 Tada su počeli problemi. Kada tvoj otac je poceo da ima sina. 183 00:35:16,470 --> 00:35:17,950 Uvek se dešava ovako. 184 00:35:19,010 --> 00:35:22,810 Nepismeni ljudi se rađaju iz nepismenih očevi, a rađaju se nepismeni očevi 185 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 od nepismenih očeva. 186 00:35:25,190 --> 00:35:27,850 Ali sada, nemojmo gubiti vrijeme. 187 00:35:29,110 --> 00:35:30,190 I idemo na to. 188 00:35:31,230 --> 00:35:37,330 Dakle, Don Peppino, kako je prošao ovaj mjesec Kraj januara? Ah, zaradili smo 50 000 lira. 189 00:35:37,850 --> 00:35:39,790 Čekaj, daću ti tvoj deo. 190 00:35:56,290 --> 00:35:58,650 Mora da je došlo do greške. 191 00:35:59,360 --> 00:36:05,060 Moja zemlja, 50 000 podeljeno sa 2 je 25 ,000 lira po jednom. Ovo je 15.000 192 00:36:05,060 --> 00:36:06,060 lire. 193 00:36:06,200 --> 00:36:09,220 U pravu si, ali dao sam 10.000 lira tvoja žena. 194 00:36:09,540 --> 00:36:10,540 Zašto? 195 00:36:10,860 --> 00:36:12,280 Pitala me je. 196 00:36:12,640 --> 00:36:13,640 Koji razlog? 197 00:36:14,260 --> 00:36:18,020 Da ti moja žena traži svih 50.000 lire, ti bi joj rekao. 198 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Hvala. 199 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Oh. 200 00:44:06,470 --> 00:44:09,270 um um 201 00:47:08,590 --> 00:47:09,850 Oh. Oh. 202 00:48:33,520 --> 00:48:36,720 volim te. 203 00:49:13,640 --> 00:49:14,640 Hvala. 204 00:49:51,880 --> 00:49:53,280 Hvala. 205 00:51:50,180 --> 00:51:51,580 Oh. 206 00:52:31,020 --> 00:52:32,140 Oh, oh. 207 00:53:20,490 --> 00:53:21,490 Hvala. 208 00:55:42,480 --> 00:55:43,480 sta? 209 00:56:19,950 --> 00:56:21,030 Uh -oh. 210 00:57:09,800 --> 00:57:10,940 Ugh. Ugh.